捷克語 – 學習技巧

捷克共和國的官方語言是捷克語,96%的人口講捷克語。 捷克語屬於斯拉夫語系,詞性變化會稍微多一點 ,難度也會比英語更高,大家學習捷克語要有耐心哦~~ 雖說捷克語是個中歐的小語種,但也慢慢收到關注了,很多都是自學的愛好者,有些朋友是愛上了浪漫的布拉格,有些童鞋是從小看鼴鼠對捷克培養了興趣。

語言是人們交往的工具。趕來到捷克環境里,聽不懂就是聾子;不會說,就是啞巴。隨時隨地都會遇到困難和不便。以下的這些雙語日常辭彙希望能幫助大家儘快適應本地環境和跨過語言障礙。

大家學習捷克語有這幾個領域要掌握:

語法、辭彙、句法、對話、用法、拼法、文體 、 閱讀、聽力、文章分析


學習捷克語的最佳方法和渠道

  • 背捷語單詞 – 單詞是非常重要的,學習新語言的基本功

我在本網頁發布捷克日常生活的單詞和短語。適合在捷克工作,生活,上學的朋友們。 請訪問本網站的捷語辭彙欄目和Pinterest賬號。

  • 跟著MP3讀 (教科書或網上的一些MP3)
  • 聽捷克語廣播 (捷克多個廣播平台在線聽 https://www.rozhlas.cz/iradio/zive )
  • 看捷克在線電台 – 例如ČT24是24小時捷克語新聞頻道,由捷克公共電視台擁有並運營 https://ct24.ceskatelevize.cz/
  • 看捷克動畫片
  • 看捷克兒童故事
  • 交捷克朋友 – 語言交換 Language exchange Tandem

目前用過體驗最好的外語交流練習軟體Tandem ,提供捷克語交流的夥伴也蠻多的, 用這個軟體的人目的是語言愛好者或者想學習新語言的網友。 輸入你想練習的語言然後選擇適合的用戶點擊開始交流。 可以在手機應用商城下載Tandem: Language Exchange

如何用捷語鍵盤打捷語文字?

學習新的語言時避免不了需要打字道翻譯器或寫筆記

 捷克語QWERTZ 鍵盤的標準字元分布

來源:http://www.ceskaklavesnice.cz

捷克QWERTZ鍵盤上按住Alt鍵盤時的鍵盤分布

來源:http://www.ceskaklavesnice.cz

如何寫長母音ó:

1.Backspace 前面的鍵盤

2. 按之母o

如何寫ď, ť, ň, :

  1. 按住Shift和同時按住 Backspace 前面的鍵盤
  2. 按d, t, 或 n 鍵盤

如果還沒適應用捷克語輸入法也可以用這個網站輸入捷克語特別字元: http://www.dawaiyu.com/jiekeyu.htm

如何添加捷克語鍵盤

在系統中打開控制面板,然後找到 // 區域和語言//添加語言-鍵盤//


免費捷克語常用句【捷中對照】

內容是參考《捷漢日常用語手冊》編寫的, 並已獲得原作者授權 。

第一課 打招呼 Pozdravy

第二課 介紹 Představování 捷中對照

第三課 常用問句 Užitečné otázky 捷中對照

第四課 常用表述句 Užitečné výrazy 捷中對照

第五課 常用命令和回答句 Užitečné rozkazy a odpovědi 捷中對照

第六課 – 捷語數字 Číslovky [捷中對照]

第七課 – 表達時間的短語 Čas [捷中對照]

第八課 – 星期幾 Dny v týdnu [捷中對照]

第九課 – 日期,年,日,月,季度 Datum, rok, měsíc, den, roční období [捷中對照]

第十課 – 十方向 Světové strany [捷中對照]

第十一課 – 天氣 Počasí [捷中對照]

第十二課 – 問路 Ptáme se na cestu [捷中對照]

捷克語教科書介紹

在這幫大家整理了幾本學習捷克語的教科書和學習材料

《Čeština expres 1》

比較簡單易學的課本,適合在捷克做交換生和平時只需要簡單交流的同學

適合學習要求較低的學生, 《Čeština expres 1》 是為想要快速達到A1/1語言水平的初學者設計的,書里內容用英語介紹, 它適合於基礎語言入門,適合交換生以及居住在捷克共和國的捷克語和外語學生。 《Čeština expres 1》 包括一本教科書和一個練習冊(僅捷克語),一張帶課程錄音的CD,附有語法表和說明。在7個實用的課程中,對捷克語感興趣的人將學習如何在最常見話題和情況下交流(例如,認識,定向,在餐廳,我的家人)。

該課程系列共有4冊:

Čeština expres 1 ( A1/1語言水平 )

作者: Lída Holá, Pavla Bořilová

國際標準書號(ISBN): 978-80-87481-22-6

語言:英語

頁數: 100 + 68頁附件

包括: 教科書, 附件 ,1x CD

Čeština expres 2 A1/2語言水平 )

作者: Lída Holá, Pavla Bořilová

國際標準書號(ISBN): 978-80-87481-26-4

語言:英語

頁數: 100 + 60頁附件

包括: 教科書, 附件 ,1x CD

Čeština expres 3A2/1語言水平 )

作者: Lída Holá, Pavla Bořilová

國際標準書號(ISBN):  978-80-7470-032-3

語言:英語

頁數: 112 + 100 頁附件

包括: 教科書, 附件 ,1x CD

Čeština expres 4(A2 / 2 語言水平 )

作者: Lída Holá, Pavla Bořilová

國際標準書號(ISBN):978-80-7470-205-1

語言:英語

頁數: 120 + 84頁附件

包括: 教科書, 附件 ,1x CD

《Česky krok za krokem 1 》

適合想長期學習捷克語的學生

教科書 《Česky krok za krokem 1 》 專為想到達A1和A2級語言水平的學生而設計。它適合對捷克語有長期興趣的學生。 它包含24節課程,可根據交流情況發展所有語言技能。 語法利用整齊簡單的表格顯示,該教科書包含豐富的圖畫材料。

《Česky krok za krokem 1 》 ( A1/A2語言水平 )

作者: Lída Holá

國際標準書號(ISBN): 978-80-7470-129-0

語言:英語

頁數: 204 + 56  頁附件

包括: 教科書,語法 附件,2x CD

《Česky krok za krokem 2 》 ( B2 語言水平 )

所有文本(包括語法解釋)均以捷克語。

作者:Lída Holá, Pavla Bořilová

國際標準書號(ISBN): 978-80-86903-92-7

語言:英語

頁數: 教科書208 + 4頁附件,語法附件 84頁+ 8頁

包括: 教科書, 語法附件 ,2x CD

《Colloquial Czech, the complete course for beginners》

適合想深度學習捷克語的同學 。

作者以捷克文學作品的翻譯和高水平的語言課程而得到國際認同。作者以結構化,易懂的方式來全面解釋捷克語法。

《Colloquial Czech, the complete course for beginners 》

作者: Naughton James

國際標準書號(ISBN): 9781138950108

語言:英語

頁數: 480

該課程隨附的音頻材料可以從作者的網站上下載。

可以在全球領先在線書店Book Depository購買,他們有超過2000萬冊圖書,全球免費送貨。

《Czech, An Essential Grammer》

非常全面的語法書,希望認真學習 深度了解捷克語語法的童鞋們的必備書。專註於語言的形態和語法。

《Czech, An Essential Grammer》

作者: Naughton James

國際標準書號(ISBN): 9780415287852

語言:英語

頁數: 296

該課程隨附的音頻材料可以從作者的網站上下載。

可以在全球領先在線書店Book Depository購買,他們有超過2000萬冊圖書,全球免費送貨。

《Lonely Planet Czech Phrasebook & Dictionary 》

世界領先的旅遊指南出版商孤獨星球的這本常用句詞典提供在捷克旅遊的夥伴們所需的所有實用短語。 還包含與當地人建立聯繫並更好地了解國家及其文化的有趣講解和句子。

《Lonely Planet Czech Phrasebook & Dictionary 》

作者: Richard Nebesky

國際標準書號(ISBN): 9781786573698

語言:英語

頁數: 256

可以在全球領先在線書店Book Depository購買,他們有超過2000萬冊圖書,全球免費送貨。

如果開始學習時覺得捷克語語法邏輯不能理解,可以在線找視頻或找老師解釋幾堂課這樣會比自己來摸索跟有效。