<自學捷克語> 第十六課 – 飛機 Letadlo [捷中對照]

中文捷克語
哪兒能買機票?Kde mohu koupit letenky?
去北京的飛機哪天有?Ve které dny létá letadlo do Pekingu?
我買一張去中國的機票。Prosím, jednu letenku do Číny.
兩張大人的和一張小孩的機票。Dvě letenky pro dospělé a jednu pro dítě.
請給我訂三張機票。Rezervujte mi laskavě tři letenky.
抱歉,機票已訂滿。Bohužel, linka je už obsazena.
您能將我列入等票名單嗎?Můžete mne dát na čekací listinu?
當然,你明天再來問一問。Samozřejmě, přijďte se zeptat zítra.
我要一張下星期四去北京的機票。Chci letět příští čtvrtek do Pekingu.
行,您可以乘10月1日11點30分的航班。Ano, můžete letět 1 října v 11:30.
我已訂了去布拉格的機票。Mám letenku do Prahy.
什麼時候我必須到機場辦理登手續?Kdy musím přijít na letiště k odbavení?
起飛時間前一小時。Hodinu před odletem.
我怎樣去到機場?Jak se dostanu na letiště?
去北京的飛機幾點起飛?V kolik hodin letí letadlo do Pekingu?
飛到香港需要多長時間?Jak dlouho trvá let do Hong Kongu?
行李在那邊辦理.Tamhle je výdej zavazadel.
允許帶多少公斤行李?Kolik kilogramů má povolená váha zavazadla?
超重行李費多少?Co se platí za nadváhu?
每超重一公斤您要付500克朗。Za každý kilogram nadváhy doplatíte pět set Kč.
你的行李沒有超重。Zavazadla nemají nadváhu.
這是行李單,請拿好。Zde jsou visačky, prosím.
現在我們去海關和檢查護照。Teď půjdeme k celní a pasové kontrole.
請給我看看您的機票。Ukázal byste mi letenku?
這些包已通過檢查。Tašky byly kontrolovány.
我將在候機廳等您。Počkám na vás v příletové hale.
由子惡劣天氣,布拉格機場關閉。Praha nepřijímá pro špatné počasí.
所有航班取消,聽侯進一步通知。Všechny lety jsou až do odvolání zrušeny.
請問去北京的航班已廣播通知了嗎?Promiňte, hlásili už let do Pekingu?
請注意!乘坐5號航班去北京的旅客,請走C門登機。Pozor prosím! Cestující do Pekingu, let číslo pět, dostavte se ke vchodu C prosím.
請準備好登記卡。Připravte si prosím palubní lístek.
請系好安全帶。Připoutejte se.
現在飛行高度是什麼?V jaké výšce letíme?
飛機什麼時間着陸?Kdy letadlo přistane?
我們正在着陸,飛機在下降。Přistáváme, letadlo už klesá.
飛機已正點到達。Přistálo přesně.
在傳送帶前等你們的手提箱。Zůstaň u pásu a čekej na kufry.

About Mango 41 Articles
布拉格生活指南