<自学捷克语> 第十八课 – 邮局 Pošta [捷中对照]

中文捷克语
附近有邮局吗?Je tady někde pošta?
总邮局在哪?Kde je hlavní pošta?
邮箱在哪?Kde je tu poštovní schránka?
在哪个窗口交寄快信?Na které přepážce mohu podat expresní dopis?
在哪个窗口交寄挂号信?Na které přepážce mohu podat doporučený dopis?
在哪个窗口交寄包裹?Na které přepážce mohu podat balík?
在哪个窗口能发电报?Na které přepážce mohu podat telegram?
在哪个窗口能发传真?Na které přepážce mohu podat telefax?
我想寄这个明信片去中华人民共和国。Chci poslat tuto pohlednici do ČLR.
需要花多少钱?Kolik to bude stát?
我想通过邮局汇一些款。Chtěl bych odeslat peníze poštou.
请填写汇款凭单。Vyplňte prosím peněžní poukázku.
我要信笺纸。Chtěl bych dopisní papír.
请给我三张明信片。Prosím tři pohlednice.
我要五张贴寄往中国信的邮票。Dejte mi pět známek na dopis do Číny.
请拿今天的报纸。Dnešní noviny, prosím.
您有英文报纸吗?Máte nějaké anglické noviny?
这封信超重,您必须付超重费。Ten dopis je těžký, musíte si doplatit.
您能帮我称一下这个包裹吗?Můžete mi zvážit tento balíček?
当心!这是易碎品。Pozor, je to křehké zboží.
我必须声明包裹的价值和内容吗?Musím udat hodnotu a obsah balíčku?
请您填写邮件收据。Vyplňte prosím podací lístek.
我想打一个电话到中国去,电话号码是0086-1-2560655。Rád bych telefonoval do Číny na číslo 0086-1-2560655.
请您写下名字,地址和电话号码。Napište jméno, adresu a telefonní číslo.
我要发一份传真。Chci odeslat telefax.
在哪能我到表格?Kde najdu volné formuláře?
请问邮政编码是多少?Jaké je poštovní směrovací číslo prosím?
邮局几点关门?Kdy zavírá pošta?

Avatar
About Mango 41 Articles
布拉格生活指南