<自學捷克語> 第十二課 – 問路 Ptáme se na cestu [捷中對照]

中文捷克語
請問這條街通到瓦茨拉夫廣場嗎?Prosím vás, vede tato ulice na Václavské náměstí?
遺憾,您走錯路了。Bohužel jdete špatně.
您必須走回頭在紅綠燈的地方往右拐。Musíte jít zpátky a u dopravních světel se dát doprava.
請問,我怎樣能去到市中心?Prosím vás, jak se dostanu do centra?
離這兒很遠。To je odtud daleko.
您最好乘公共汽車去。Jeďte raději autobusem.
郵局在哪?Kde je pošta?
對不起,我自己對這兒也不熟悉。Bohužel jsem zde taky cizí.
請問科特瓦商場在哪?Prosím vás, kde je Kotva?
一直往前走,在左手邊。Jděte rovně, je na levé straně.
勞駕,請問在附近什麼地方有廁所?Promiňte, jsou zde někde veřejné záchody?
廁所就在地鐵入口邊上。Toaleta je hned vedle vstupu do metra.
姆斯特克離在遠不遠?Je Můstek daleko?
是的,相當遠。Ano, je to dost daleko.
不遠,十分近。Ne, je to tady blízko.
請問,您能幫我嗎?Prosím vás, pomohl byste mi?
我迷路了。Zabloudil jsem.
讓我給您指路。Dovolte, já vám ukážu cestu.

About Mango 41 Articles
布拉格生活指南