<自學捷克語> 第十七課 – 海關 Celnice [捷中對照]

中文捷克語
海關宮員站在那裡。Tamhle stojí celník.
請拿你的護照。Váš pas, prosím.
你們是一起的嗎?Cestujete spolu?
請拿您的文件。Vaše doklady, prosím.
這是我的護照。Tady je můj pas.
我兒子有自己的護照。Můj syn má vlastní pas.
我們只是從捷克過境。Čechy pouze projíždíme.
您填這張表。Vyplňte tento formulář.
您不需要簽證。Vízum nepotřebujete.
對不起,你的護照已無效。Lituji, váš pas je neplatný.
我是單獨旅行。Cestuji sám.
我來這談生意。Jsem tu služebně.
我來這渡假。Jsem na dovolené.
您在中國的地址?Jakou máte adresu v Číně?
您在這停留多長時間?Jak dlouho tu budete?
請您填寫入境卡。Vyplňte vstupní kartu prosím.
哪些是您的行李?Která zavazadla jsou vaše?
您還有其它行李嗎?Máte ještě nějaká zavazadla?
這裡是我全部的行李。Tohle jsou všechna má zavazadla.
您有什麼需要報關的?Máte něco k proclení?
沒有。這些是我自己用的東西。Ne, nic. To jsou mé osobní věci.
我有一紙箱煙和一瓶酒。Mám karton cigaret a láhev vína.
這是禮物。Tohle je dárek.
這個是否需要交稅?Platí se za to clo?
是的,這些物品需要報關。Ano, tyto věci podléhají proclení.
對這個您必須交稅。Za tohle budete muset zaplatit clo.
要付多少?Kolik budu platit?
那的大箱子是誰的?Čí je ten velký kufr.
是我的,要打開嗎?Je můj. Mám ho otevřít?
請打開您的行李。Otevřete prosím svá zavazadla.
這個是免稅的。To je bez cla.
我可以檢查了嗎?Mohu to prohlédnout?

About Mango 41 Articles
布拉格生活指南